French people again prohibited from swimming pools

Porrentruy swimming pool in 2020.Image: AFP

Overwhelmed by incivility from neighboring France. Furthermore, the Jura Commune of Porrentruy limits the access of its swimming pool to the Swiss, people resident in Switzerland or with a Swiss employment contract.

Follow me

This had not happened since 2020. In addition, The inter -municipal union of the district of Porrentruy (SIDP). Moreover, the municipality of Porrentruy, in the canton of the Jura, made the decision to “limit access to the outdoor swimming pool to people of Swiss nationality, to the holders of an establishment permit and to the holders of a valid Swiss work permit”. Meanwhile, This judgment is valid from July 4 to August 31.

Clearly, the authorities of Porrentruy prohibit the entry of their basin to the French in neighboring France. In addition, Not everyone. Consequently, as we can see, since the French french people again prohibited swimming cross -border workers (the “holders of a valid Swiss work permit”) are authorized to come with the family, indicates to watson Lionel Maitre, Political Policy Manager SIDP, also mayor of Boncourt. However, “We did not want to penalize French workers’ workers,” he explains.

The measure is mainly aimed at young people from the territory of Belfort. Therefore, the Doubs, the two French border departments. Therefore, “We have been faced in recent weeks with numerous incivility committed by young people coming from the other side. Furthermore, of the border. However, We had engaged a Securitas, then two others, but that was not enough. Hence this municipal decree. never taken from 2020, even if, each year, we are led to pronounce entry prohibitions against people in particular. ”

The incivility observed are as follows. details Lionel Maître:

Since the start of the summer season, “more than twenty people have had to be excluded and prohibited from access to the municipal swimming pool,” said a statement from the authorities. “Of the total. all the people prohibited from access do not come from neighboring France, some, but it is a minority, are from Switzerland,” says Lionel Maître.

The situation is particularly tense due to the fact that the Delle swimming pool. on the French side, is for the moment closed. Information taken in France. it should open its doors on July 8, but the incivility problems encountered in Porrentruy will certainly happen again in french people again prohibited swimming Delle also, as in 2020 of the rest.

Lionel Maître wants to add that the limitation of access to the Porrentruy swimming. pool also makes it possible to maintain the daily number of users at a viable level. “The capacity is 900 to 1000 people,” he says. The JOUTE manager:

French people again prohibited swimming

Difficult neighborhoods

Many unsaid and implied in this case: troublemakers are often from “districts”, where parental monitoring is not always guaranteed, where the relationship to authority is problematic in some. In 2020. Yacine, a young man we met in Delle, gave his point of view on the ban on access to the french people again prohibited swimming Porrentruy swimming pool:

Formally, the prohibition of access to the Porrentruy swimming pool is worth for any french people again prohibited swimming foreign person, except derogations specified above. In fact. foreign tourists passing through the town was adding, staying at the hotel or camping, can frequent the municipal basin, equipped with a vacationer card issued by the tourist staff.

The Friborg-Berne line has been interrupted since last Friday. But these works were planned in the concept of transport for the Women’s Football Euro.

The work launched Friday by SBB on the Friborg-Berne line. involving a two-month interruption, should not disturb traffic during the Women’s Football Euro. The event, which is held on Wednesday, french people again prohibited swimming was taken into account in planning the substitution offer.