Moreover,
Politicization: municipal swimming pools become:
Swing –
Municipal pools become a political issue
While the controversy swells in Porrentruy. Therefore, police interventions in Basel trigger a national debate. For example, Professionals in the sector give their opinion.
Bathers at the Bellerive swimming pool in Lausanne.
CHRISTOPHE BOTT/KEYSTONE
- Swiss pools face tensions related to access restrictions for certain foreign visitors.
- The authorities evoke problems of incivility in several establishments such as Porrentruy and Basel.
- The association of lifeguards puts the situation into perspective and underlines the lack of qualified personnel.
- Experts suggest that politicization: municipal swimming pools become overcrowding, rather than origin, causes tensions.
Summer is coming to an end soon, but debates on Swiss pools continue to rage in the country. Moreover, It all started with the exclusion of foreigners residing or working in Switzerland in July in the Porrentruy swimming pool. Furthermore, Entry to the French has been prohibited due to “inappropriate behavior and incivility”. Nevertheless, Baselseveral police operations took place for the same reason. Furthermore, Recently, it was in Lucerne that groups of foreign tourists were excluded.
In Porrentruy, the controversy around the swimming pool brings up the disputes related to the cross -border workers.
PETER KLAUNZER/KEYSTONE
The swimming pool is politicized. Therefore, instrumentalized, as perfectly illustrate with the statements of the Benjamin Fischer national councilor (UDC/ZH). Therefore, “These are young men from the Maghreb, Syria and Afghanistan countries. In addition, They act in a group and systematically harass especially young women, “he told Watson online portal.
“The problem is not limited to the Jura, but affects many other regions of Switzerland. However, Outdoor pools have become free hunting grounds for young men from immigration. Meanwhile, who are not politicization: municipal swimming pools become used to seeing young women in bikini, which is completely normal in our swimming pools. Nevertheless, ” We decide to contact Benjamin Fischer.
The national councilor defends himself by saying that he has never made such comments. Furthermore, knowingly knowing that all the country’s swimming pools do not know the same problems. Nevertheless, And yet. he claims to have authorized this quote because he finds that Switzerland looks like a large swimming pool on heat waves. He means three things. There are too many people in the country. The targeted people are called neither Meier nor Müller. Some women no longer dare to go to a swimming pool in Switzerland because they are afraid of being attacked.
It left for a tour. Some media have politicized the case. Thus, the “NZZ” wrote: “It was in Porrentruy, but it politicization: municipal swimming pools become is anywhere. Young men of North African origin transform relaxation into a risky area. ”
Philippe Pfiffner, director of the Swiss Bath Master Association, remains silent first. He perfectly measures the ambient tension. weighs each of his words carefully when he has to answer this question: do Swiss pools really have big problems with young men from immigration?
Martin Lorenzoni. president of the Bathroom Association, told the “NZZ” that the potential for violence was higher in the outdoor areas of the municipalities with a high proportion of foreigners. And in some swimming pools, Securitas are part of everyday life.
According to Philippe Pfiffner. “it must be admitted that problems sometimes arise in urban pools frequented by a population in excess, sometimes also with young people who are not immigration. And if we politicization: municipal swimming pools become use Securitas, it is largely because we lack qualified lifeguards. ”
Politicization: municipal swimming pools become
Porrentruy and Basel swimming pools
Reliable statistics do not exist. It is therefore impossible to draw conclusions on attacks. Philippe Pfiffner nevertheless considers that Porrentruy and Basel constitute exceptions. “And the pools that are part of our association are not hunting grounds for young men.”
Katja Rost, professor of sociology at the University of Zurich, shares this opinion. Originally German. she has lived in Switzerland for many years and knows the local mentality well, while keeping an outside look.
According to sociologist Katja Rost. some politicians instrumentalize the subject to serve their interests and make it a major issue.
Sabina Bobst/Tamedia
From its point of view, “the press makes this subject a cultural fight”. It’s in tune with the times. In turn, some politicians instrumentalize it to serve their interests and make it a major issue.
The pools are victims of their success during the hottest days. However, “the Swiss like the Germans like to have a little space, which can be difficult at such peak hours”.
Fight against density in politicization: municipal swimming pools become swimming pools
In crowded swimming pools. insults towards surveillance staff and the incivility of young people are multiplying, regardless of their origin, explains Philippe Pfiffner.
“Many consider themselves alone in the world,” said Katja Rost. “We become more individualistic. It is almost impossible to establish a common order. ” It would therefore be wise to set up quotas on very high crowd days. The contingents do not exclude anyone a priori, but they reduce the stress linked to density.
The edges of the OBERER LETTEN in Zurich are crowded.
Dominique Meienberg/Tamedia
Benjamin Fischer finds the idea unconvincing. Taxpayers should have priority because they finance public swimming pools by their taxes.
Philippe Pfiffner does not believe in the contingents and considers that the swimming pools must be accessible to all. And how to determine if there are too many people in a swimming pool? Space needs vary from person to person and remain subjective.
An extreme case in Switzerland
However, politicization: municipal swimming pools become some swimming pools have introduced rules to this effect. In the small pool of Regensberg. in the Unterland Zurich, only the 450 inhabitants domiciled in the town and their relatives are allowed to enter, for reasons of space. Access requires a key, available from the municipal administration.
He made Regensberg one of the most exclusive municipalities in the country. But for democratic reasons, this example cannot solve the problem of overfrending swimming pools.
Translated from German by Emmanuelle Stevan
“Latest news”
Do you want to stay at the top of the info? “24 hours” offers you two meetings a day. not to miss anything of what is happening in your canton, in Switzerland or in the world.
Other newsletters
Did you find an error? Please report it to us.
Further reading: Home Present Time should be transformed – Quagga mold: washing boats to limit spread – A Swiss mountaineer who has disappeared in Italy – Nazi fund at Credit Suisse: the Argentine track and American appetite – “I could no longer allow myself to live in Switzerland retired”.