For example,
Porrentruy swimming pool: cross -border:
Franco-Swiss tensions –
In Delle. However, we approve of the “collective punishment” inflicted on the French – Porrentruy swimming pool: cross -border
The Porrentruy swimming pool no longer welcomes foreigners without a license. Meanwhile, A largely sustained decision, even on the French side of the border. In addition, A common enemy: the young people of the suburbs.
This Porrentruy pool panel has aged badly. In addition, Since the beginning of July, French bathers have been welcome.
Florian Cella / Tamedia
- Many French citizens of Delle understand the closure of the swimming porrentruy swimming pool: cross -border pool with Swiss non-residents.
- Police intervened up to eight times a day to restore order at the Porrentruy swimming pool.
- According to a Dellois resident, it is better to a universal decree than checks to the cash facies.
- At the Delle aquatic center, calm returned thanks to very strict security measures.
“Yes, it is a collective punishment. Therefore, Yes. Therefore, it unfortunately puts all the French in the same bag, but frankly, we cannot blame anything for the Swiss authorities. In addition, They no longer had the choice. Therefore, This is at least one country that respects its citizens, ”says Selim between two puffs of cigarettes. Nevertheless, In the streets of Delle. In addition, at the gates of the Belfort-Montbéliard agglomeration, French citizens are not seen as the big losers of the chocco measure of the Porrentruy swimming pool, closed Since last week to foreigners porrentruy swimming pool: cross -border without a residence permit or work permit. Nevertheless, On the contrary.
In this village of 5000 inhabitants. Moreover, all the passers-by interviewed say their fed up of the “scum” leaving the suburbs of Montbéliard who came to kill his boredom in Switzerland, defying the authority of the Bains Guards and chasing local families who no longer dared to take advantage of the establishment on the days of strong crowds. Moreover, “The same came to us a few years ago.” Backbacles, locking of the slide and divers, swimming in outdoor clothes, smoking and heavy flirting … Similarly, In Porrentruy, the police intervened up to eight times a day.
To restore calm, the Bruntrutan authorities did not do in detail. Consequently, No link with Switzerland? Meanwhile, No access to the basin. Nevertheless, “My neighbors often went to the Porrentruy swimming porrentruy swimming pool: cross -border pool with their two kids to cool off on heat waves. Consequently, It’s twenty minutes by car. Nevertheless, Inevitably, they are a little disappointed, but they understand, like many people here, ”says the young Selim, 24. Nevertheless, Where will swim this family go? For example, “We have an aquatic center in Delle, but the outdoor pool is closed while waiting for a renovation. For example, Swim under a covered roof is less fun. Consequently, “
The Delle swimming pool, in neighboring France, was faced with the same incivility a few years ago. Similarly, Today, the situation has returned to calm. Furthermore, Largely because the outdoor pool is under construction.
Florian Cella / Tamedia
Porrentruy swimming pool: cross -border
Avoid facies offenses
A friend of Selim. Consequently, PSG cap screwed on the skull, joins the discussion. Consequently, “Frankly, it’s still not complicated to make the difference between darons without history and a bunch of Blédards!” They could have sorted. ” His friend hits him in the back: “If the authorities had only targeted the Maghrebians. imagines the checks at the checkout. What facies crimes! This is where it would have been racist. ” By opting for a more universal decree, the Swiss authorities would avoid distinguishing porrentruy swimming pool: cross -border “good and bad French”. “You see, it’s smart.”
Laetitia. an employee of 43 -year -old town hall, confirms that the situation at the Delle swimming pool was “catastrophic” a few years ago, when the outdoor pool was still open. “We went there on Sunday morning to escape the fights. So if they are experiencing the same hell in Switzerland at the moment. it is not surprising that the French are reaping what they sowed, even if it penalizes some innocent people. ” Personally, she does not feel stigmatized.
Further on, two men have coffee in the shade of a parasol. They too speak of a “logical” measure. Nostalgic for the time when the French “respected their flag”, they admire compulsory military service in Switzerland. “Everything starts from there. If our country started to instill good values for young porrentruy swimming pool: cross -border people. we would not have as many swimming pools that close in the region. ” They refer to Alsatian establishments From Colmar. Obernai and Strasbourg, where the security agents have been watered with insults and death threats in recent weeks.
“People take offense at our place”
Catherine, a 66-year-old ex-professional, rather denounces the lack of leisure in the hot suburbs. “Nowadays, the summer camps are reserved for children of Bobos. The young people of cities are abandoned. so necessarily they start to do anything, ”she sighs, taking out her trash cans. Instead of managers of the Jura swimming pool, she would have taken the trouble to set an age limit. It was not the retirees who made waves!
Many Dellois have fun “media noise” caused by this decision. “On social networks, it feels like porrentruy swimming pool: cross -border many people take offense at our place, when they know nothing about our reality. If the Swiss no longer want some French people in their swimming pool. they have their reasons, insists a seller in the city center. By dint of crying for racism for everything and for nothing, we will soon forget what that means. ”
In Delle. small bathers can now have fun without fear of being porrentruy swimming pool: cross -border annoyed by the young turbulent men from the suburbs of Montbéliard. Banned from French pools, the latter went down to Porrentruy.
Florian Cella / Tamedia
“France does not have to export its failures”
Direction the famous Delle swimming pool. which lived the same ordeal as Porrentruy in 2020. We meet there Christian Rayotmayor of Grandvillars and president of the inter -municipal union which manages the said nautical center. Faced with the explosion of incivility. he had released the big game: three security officers, a dog handler, two police officers and three mediators, in addition to the four lifeguards. “You come with screwdrivers or knives to the swimming pool, you?” This is what we found in the bags at the entrance. ”
Today. the situation has “appeased” thanks to the thirty bathing evictions pronounced at the porrentruy swimming pool: cross -border height of the crisis and the 40,000 euros spent each year in security. “No more spear therapy. After a certain stadium, you have to rage. “
The Delle aquatic center put the package on the entrance surveillance.
Florian Cella / Tamedia
Claiming to be the left of the Chevènementist. the porrentruy swimming pool: cross -border mayor sees nothing discriminatory in the decree decided by his colleagues addlots. “The prechi-loan of living together is confusing naivety. When you are confronted with savages that do not respect anything, you are forced to knock hard. The Swiss are right to mark their territory. Our country does not have to export its failures on the other side of the border. ”
Lionel Maitrehis counterpart in Boncourt. told us that it was out of the question to extend the security budget in Porrentruy (from 15,000 francs this year, while it is 350,000 euros at the Montbéliard swimming pool, which has just set up surveillance cameras to combat incivility). Or that France pays for the salary of additional vigils. A spade that annoys the French elected official: “I remind you that the canton of the Jura has made. 39 million taxes on the revenues of porrentruy swimming pool: cross -border the French cross -border workers last year.” Widely enough to strengthen security personnel by the basin in Porrentruy, according to him.
Christian Rayot, mayor of Grandvillard and president of the intercommunal union which manages the nautical center of Delle.
DR
Porrentruy swimming pool: cross -border
A “lazy” solution
On the side of the Dellois porrentruy swimming pool: cross -border Bains. the decision of the Swiss authorities is not welcomed with the same praise. “I admit that it shocks me,” admits Christophe, 35, while keeping a careful eye on the children’s basin. “It may be effective, but banning a whole population for a few dozen disruptors is a very lazy solution.”
With such a measure, it is all the Franco-Swiss friendship that would take a big slap. Additionally, “Seriously, do you imagine the opposite?” If Lidl prohibited all Swiss from shopping in France only because a minority of them come to throw their garbage on their field to escape the bag tax. all of Switzerland would cry out in scandal. “
On the other hand, Christophe is wholeheartedly with his colleagues from Porrentruy. “When these bands disembark at the pool, it takes our attention. Spending the police with porrentruy swimming pool: cross -border young people who do not know how to stand. it is precious minutes that we lose to watch the pools. If in the meantime, there is a drowning, it can turn against us. ”
Did you find an error? Please report it to us.
Further reading: Summer program: The Museum of Art and History of Geneva transforms its spaces into a place of life – Jura: animals “taken with trap” in a fire farm – A holiday start synonymous with long traffic jams in the Gothard – 17 -year -old Algerian teenager killed at night at Herrbrugg (SG) station – Gothard: long traffic jams for the start of vacation.